l’innamorato / the lover / îndrăgostitul

aorta in fiamme, il sangue cade nelle forme bianco perlato

tutto si assorbisce in se, soltanto le piante dai piedi

prosegue le vie sul conto proprio

con una terza ombra più elastica

l’innamorato corre verso un lido immaginario

solo lui vede dovunque una liquida immensità

al risveglio ricompone il mondo con dolore

e niente non sarà come prima

le fiamme impietrite, statue trasparenti, il sè si sta coniugando

e qualsiasi cosa guarda, lui vede un'altra cosa

.

the aorta ablaze, blood falls into forms

white pearl

everything is absorbed in itself, just the soles

go ahead on their own

with a third shade more elastic ...

.

the lover runing ashore imaginary

because everything he sees an immense liquid ...

waking recompose the world with pain

and nothing will be as

flame hardened, statues transparent, the self is conjugated,

and any would look he ...sees else

.

aortă în flăcări, sânge cade în forme

alb-sidef

totul se absoarbe în sine, doar tălpile

pornesc înainte pe cont propriu

cu o a treia umbră mult mai elastică...

...îndrăgostitul aleargă ţărm imaginar

fiindcă doar el vede totul o imensitate lichidă...

trezirea recompune lumea cu durere  

şi nimic nu va mai fi cum a fost

flăcări împietrite, statui transparente, sinele se conjugă,

şi orice ar privi el vede altceva

.