Il dubbio / The doubt / Îndoiala

C'è l'anima? ... O è solo uno stato di consapevolezza di sé?

Nel plesso solare sorge sia  lacrima e sorriso.

Nella mente si succede, stati d'animo  dicotomiche ...

Il dubbio tronca ogni desiderio, e fa nescere le paure freschi

ma, ancora

sento qualcosa di inspiegabile sopra di me, non dentro me ...

There is soul? ...or is only a state of self-awareness?

In the solar plexus emerges and tear and smile...

In the mind is going dichotomous status…

the doubt cut any desire, give birth the fresh fears

and yet

feel something inexplicable above me, not my self ...

.

Există sufletul?  …sau este doar o stare de conştiinţă de sine?

În plexul solar izvorăşte şi lacrima şi surâsul.

În minte se întâmplă dihotomice stări…

Iar dubiul taie orice poftă şi naşte frici proaspete

şi totuşi

simt ceva inexplicabil deasupra mea, nu în mine...