FILTHY RICH

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

It found my future
a witch, paid with the last my coin
Watched him there, where only she knows
Has seen that I will become an old filthy rich
Today, I’m just filthy
Has seen that I will become an old much loved, today, I’m just old
Also, has found there, in the future, even the my past
It has wore someone else
Today, the only certainty is a coin gliding in her palm

Ricco sfondato
Ha trovato il mio futuro
una strega, pagata con il mio ultimo solduccio
Lo guardò lì, dove solo lei sa
Ha visto che diventerò un vecchio ricco sfondato
Oggi, io sono solo sfondato
Ha visto che diventerò, un vecchio molto amato, oggi, sono solo vecchio
Inoltre, ha trovato lì, nel futuro, anche il mio passato
l’ho indossava qualcun altro
Oggi, l’unica certezza è il mio solduccio nel suo palmo

Putred de bogat
mi-a găsit viitorul
o vrăjitoare plătită cu ultimul bănuț
l-a căutat unde doar ea știe
în el a văzut că voi fi un bătrân putred de bogat
astăzi sunt dor putred
voi fi un bătrân foarte iubit, astăzi sunt doar bătrân
a mai găsit acolo, în viitorul meu, și trecutul
îl purta fălos un altul
astăzi, unica certitudine este bănuțul meu lunecând în palma ei