mercoledì 27 marzo 2013

Organization for Protection of the Right to orgasm / Organizzazione per la protezione del diritto all'orgasmo / Organizaţia pentru apărarea dreptului la orgasm


.




.
Stastistic speaking, the orgasm fully... is endangered ...and
the time has come to be classified to "Protected", as the panda bear
and other creatures that, in a manner commendable, benefit of the programs and ... funds.
The program,  proposed here by this initiative, well received hopefully,  begin with a phase for information designed to make conscious humanity, about the danger of migrations by orgasm into ... virtual zone.
It also,  supports to reconsideration of women  beyond the mere inflatable, there often tendency to be treated thus. Not finally, reconsideration of the males ... beyond to be just a negligible amount, a kind of unnecessary excrescence ... around the penis.
Express your opinions and... for adhesion.

(this is a literary experiment, typical ... valeriac ...)


.
Stastisticamente parlando, l'orgasmo pieno... è in pericolo... e
è giunto il momento di essere classificato a "Protetto", come il panda
e altre creature che, in maniera lodevole, beneficiano dei programmi e ... fondi.
Il programma, proposto da questa iniziativa, ben accolta spero, inizia con una fase di informazioni progettata per rendere l'umanità cosciente, per il pericolo di migrazioni del orgasmo in ... zona virtuale.
Inoltre, supporta la riconsiderazione delle donne al di là del mero gonfiabile, come si tende spesso a essere trattati. E non per ultimo,  la riconsiderazione dei maschi ... al di là di essere soltanto una quantità trascurabile, una specie di escrescenza inutile ... intorno al pene.
Esprimi le tue opinioni e... per adesione.

(questo è un esperimento letterario, tipico ... valeriac ...)
.


.
Stastistic vorbind, orgasmul plenar este pe cale de dispariţie şi...
A venit vremea să fie clasificat la... ”ocrotit”, precum ursuleţul panda
şi alte vieţuitoare care, cum este lăudabil, beneficiază de programe şi ...fonduri.
Programul propus prin această iniţiativă, salutară sper, începe cu etape de informare
menită să conştientizeze umanitatea faţă de pericolul migraţiei orgasmului în ...virtual.
De asemenea, militează pentru reconsiderarea femeilor dincolo de o simplă gonflabilă, cum adesea se tinde să fie tratate. Nu în ultimul rând, reconsiderarea bărbaţilor, dincolo de ...a fi numai o cantitate neglijabilă, un fel de escrescenţă inutilă... în jurul penisului.
Eprimaţi-vă opiniile şi adeziunea.

(experiment literar, tipic ...valeriac...)

martedì 26 marzo 2013

the madman / il pazzo / nebunul



.

.
. . .want, want, want ... (no, is not a echo, but the fact that you want to infinity)
.
did you want growth, growth...
you to be always the star... on the piece of scene from your life
you wanted the power, power, and above all ... to be loved
.
everything you wanted ... was allowed, but
what have you done with him?
now, where are the great victories, where the applause ...?
.
an "I and  an "I want" are demons, but woe
if you stop to want ... (here is the moral
education of the language of commercial, the society ... - this is crappy)
if you stop at will, in some way, you would be taken as a loser,
if not, in the case happy, like a fool
.
everything is apparently, false, manipulation ... ...
you're the slave of some rules
and who decides the norms for normality?
the speculators, not you ... poor beetle ....
- those who create, who toil, are despised ants..
.
you have the courage to banish out the speculators? ...
you have the courage to delete all history of the world with its patterns of criminals and thieves?
.
and you too can be elected... if thou kills and thou lie out more
and no law will ever be ... you to pay for the murder and lies ...
.
no priest does not want to try ... the crown of thorns
always for you, humble, impels to you wear... and sells it thee
It 'even listed on the stock exchanges,
sells to you the most expensive than ... thirty pieces of silver ... ....

the madman and the loser is ...  Free Man
wherever you go is ... to the devil ... when you want, want, want ...
what happened to all that you wanted and you received? - this is the world
seven billion ... the navel of the earth
seven heads of speculators with seven armies of small speculators
(for all they... arrives
good news:  "and you too, you too, you too will die, die, die").
.

.
...vuoi, vuoi, vuoi ... (no, non è un ...eco, ma, il fatto che tu vuoi all'infinito)
.
volevi crescere, crescere...
d’essere sempre il protagonista sul pezzo di scena dalla tua vita
volevi il potere, potere, e soprattutto ... di essere amato
.
tutto quello che volevi... è stato permesso, ma che cosa hai fatto di lui?
ora dove sono le grandi vittorie, dov'è l'applauso ...?
.
un "io" e un "vuole" sono demoni, ma guai
se si fermerà a "volere" ... (qui è la morale
l’educazione del linguaggio commerciale, la società ... - che schifo)
se ci si ferma a volere, in qualche modo, sarei preso come un perdente,
se non, un lieto evento, come un pazzo
.
tutto è apparente, falso, manipolazione ... ...
sei lo schiavo delle alcune regole
e chi decide la norma per la normalità?
gli speculatori, non tu ... povero scarabeo ....
- coloro che creano, faticano, sono delle formiche disprezzate ...
.
avrai il coraggio di cacciare via gli speculatori?...
avrai il coraggio di cancellare la storia del mondo con i suoi modelli di criminali e ladri?
.
anche te potrai essere eletto, quando ucciderai e mentirai più forte
e nessuna legge sarà mai ... farti pagare per l'omicidio e la menzogna ...
.
nessun prete non vuole provare ... la corona di spine
sempre a te, umile, ti spinge ad indossarla... e la vende a te
E’ pure listata nelle borse,
la vende più costoso che ... trenta monete d'argento ... ...
.
il pazzo e il perdente sono... L'Uomo Libero
ovunque partirai è... verso al diavolo... quando vuoi, vuoi, vuoi ...
cosa è successo di tutto ciò che si voleva e hai ottenuto? - Questo è il mondo
sette miliardi di ...l'ombelico della terra
sette teste agli speculatori con sette armate di piccoli speculatori
(per coloro... viene
una buona notizia, "anche tu, anche tu, anche tu morirai, morirai, morirai")
.


.
vrei, vrei, vrei... vrei  (nu, nu este un ecou, ci nesfârşire la... vrerilor tale)
.
ai vrut să creşti, să creşti
să fii mereu protagonistul bucăţii tale din scena vieţii
ai vrut putere, putere   ...şi mai ales... să fii iubit
.
totul ţi-a fost dintotdeauna îngăduit dar ce-ai făcut din toate acestea?
unde-i acum măreţia izbânzii, unde aplauzele...?
.
un „eu” şi un „vreau” sunt demoni, dar vai...
şi de vei înceta să vrei... (iată morala
educaţia limbajului comercial, societate... ce scârbă)
de vei înceta cumva să vrei, vei fi luat drept un ratat, dacă nu...
într-un caz fericit, drept un nebun
.
totul este aparenţă, fals, manipulare...
eşti robul unor norme
norma normalului cine oare o tot trasează?
speculanţii, nu tu... biet gândac....
- acei care creează, trudesc, sunt furnici dispreţuite...
.
ai avea tu curajul să izgoneşti speculaţii,
să ştergi toată istoria lumii cu modelele ei de criminali şi tâlhari?
.
poţi fi şi tu alesul... dacă ucizi şi minţi mai tare
şi nu va fi vreodată lege să plăteşti crima şi minciuna...
.
niciun preot nu probează coroana cu spini
tot pe tine te îndeamnă s-o porţi smerit şi ţi-o vinde...
este listată şi la bursă... ţi-o vinde mult mai scump decât ...cei treizeci de arginţi...
.
nebunul şi ratatul este Omul Liber
oriunde ai lua-o este spre naiba când... vrei, vrei, vrei...
ce s-a ales din toate câte ai vrut şi ai primit? – iată lumea
şapte miliarde de burice ale pământului
şapte tartori speculanţi cu şapte armate de speculanţi mărunţi
(pentru care... vine şi
o veste bună: „şi voi, şi voi, şi voi muriţi, muriţi, muriţi”)
.


lunedì 25 marzo 2013

live threatened ... by love / vivo minacciato ... dall'amore / trăiesc ameninţat de... iubire




.

.
threatened by love, liable to the conviction lifelong, even after ...
the verdict it repeats in every your smile
I found freedom in the bondage in of get the joys for you
.
my job is: the archeology of a kiss,  counting the his echo relived...
and I give all the money for fuel of the dream machine:  fulfillments
because anything is possible when love ...
.
the opposite of love is not hate, but ... indifference
when you do not care about that I exist, no longer exist ...
when I do not care that you exist, you become another woman ...
.
I live now ...so
with ax of love... above the head... that
no longer proud of when love you
.
I live now so...or barely by now
.

.
minacciato dall’amore, punibile con la condanna a vita, anche dopo ...
la sentenza lo ripete ogni tuo sorriso
ho trovato la libertà nella schiavitù ... di procurarti le gioie
.
il mio mestiere è: l'archeologia di un bacio, conto il suo ecco rivissuto ...
e do tutti i soldi per benzina della macchina dei sogni: le realizzazioni…
perché tutto è possibile, quando si ama ...
.
il contrario dell'amore non è l'odio, ma ... l’indifferenza
quando non ti preoccupa più che io esisto, io non esisto più ...
quando non m’importa che tu esisti, tu diventi un'altra donna ...
.
vivo adesso così
con ascia dell’amore sul collo che
non è più orgoglioso da, quando ti amo
.
vivo ora così ... o appena d'ora in poi
.

.
ameninţat de iubire, pasibil la condamnare pe viaţă, chiar şi după...
sentinţa o repetă orice surâs al tău 
mi-am găsit libertatea în sclavia să-ţi procur bucurii
.
meseria mea: arheologia unui sărut, număr ecoul lui retrăit...
şi dau toţi banii pe bezina maşinii de vise - împlinirile,
fiindcă totu-i posibil atunci când iubeşti...
.
opusul iubirii nu-i ura ci... indiferenţa
când nu-ţi mai pasă că exist, eu nu mai exist...
şi când nu-mi mai pasă că tu exişti, devii o altă femeie...
.
voi trăi de acum... aşa
cu securea iubirii deasupra grumazului care
nu mai este trufaş de când te iubesc
.
voi trăi de acum... abia de acum

martedì 19 marzo 2013

Do not let go of your hands ... hold me so / non lasciare andare le mani, tienimi così ... / nu-mi da drumul la mâini, ţine-mă ...aşa



.



.
my woman, come on, let's go get our hands, we closed our eyes ...
and we imagine that we rotate slowly around us, around this city,
around the Earth ... - do not let go of your hands ... hold me so
.
we imagine that our world right now is ready  to be born into our womb,  while  we danced
and that the whole history of mankind we have erased it ... being a bad example for the future
and that all the weapons we have melted  and we have transformed into agricultural tools ...
and that there is no need for sporting competitions and shows industrialized
for saturating the warrior instinct ...

and that love is not a search diligently, but a reality as the air
happiness does not come any more, from now on through the forgetting
from the events ugly - do not let go of your hands ... hold me so
.
we dance galactic...  until the dream will be colored and will take the form and we will be
into real alive
.
come on, do not let go of your hands, hold me so ...
.

.
donna mia, vieni, andiamo a prenderci per le mani, chiudiamo gli occhi ...
e c’immaginiamo che rotiamo lentamente intorno a noi, intorno a questa città,
intorno alla Terra ... - Non lasciare andare le mani ... tienimi così
.
immaginiamo che il nostro mondo in questo momento sta per nascere nel nostro grembo, quando ballammo
e che tutta la storia dell’umanità l'ha abbiamo cancellata ... essendo per il futuro un cattivo esempio
e che tutte le armi sono fuse e li abbiamo trasformati in attrezzi agricoli ...
e che non vi è alcuna necessità per competizioni sportive e spettacoli industrializzati
saturando l'istinto guerriero...
e che l'amore non è una ricerca assiduamente, ma una realtà come l'aria
nessuna felicità non arriverà più, da adesso in poi, attraverso la dimenticanza
dagli avvenimenti brutti - non lasciarmi  le mani ... tienimi così
.
ballammo galattico fin quando il sogno si colora,  prenderà le forme… e noi
viviamo in carne e ossa…
.
dai, non lasciare andare le mani, tienimi così ...
.

.
femeia mea, vino, hai să ne prindem de amândouă mâinile, să închidem ochii...
şi să ne închpuim că ne rotim lent în jurul nostru, în jurul oraşului acesta,
în jurul Pământului... – nu da drumul la mâini.. ţine-mă aşa
.
să ne închipuim că lumea renaşte din pântecul nostru chiar acum când dansăm
şi că toată istoria umanităţii am şters-o... fiind o pildă greşită viitorului
şi că toate armele le-am topit şi le-am prefăcut în unelte agricole...
şi că nu mai este nevoie de întreceri sportive şi spectacole industrializate care
să ostoiască instinctul războinic
şi că iubirea nu mai este o căutare asiduă, ci o realitate precum aerul
nicio fericire să nu vină prin uitarea
întâmplărilor urâte – nu da drumul la mâini... ţine-mă aşa
.
să dansăm galactic până ce visul se colorează, prinde forme şi noi
trăim real
.
hei, nu-mi da drumul la mâini, ţine-mă ...aşa
.

.


martedì 12 marzo 2013

alcohol




you look me as if I'd eaten the rooster,
only one who...   fertilize your hens

my tranquilizer idea about love
is perpendicular to yours -  your heart is rattle, a rustling,
when speak, you stare bewildered,

between us dissipate the cold vapors and promise me that you'll repass
to you look me... fatuously,  to irritate me with your fake naivety
to we communicate with consonantic,
to trick me by money
to twist me...  all women  up now
to laugh about my beliefs, cosmic, bizarre,  of  love,
to we drink vodka,
to we wash knickers with vodka, grinning wet oozy ...
to we split the floating hangovers... you sour, I ... spiteful
.

.
mi guardi come se ti ho mangiato il gallo
l’unico che ti gallava le galline
.
il mio tranquillante parere su l’amore è
perpendicolare con il tuo – il cuore ti snocciola, ti fruscia
quando ti sto parlando, tu guardi smarrita
tra noi si dissipano i vapori freddi e mi prometti che ripasserai
per guardarmi stupidamente, irritarmi con la tua finta ingenuità
per comunicarci consonante,
per togliermi dei soldi
per attorcigliare  dentro di me tutte le donne avute prima
per ridere di mie convinzioni, cosmico, bizzarro,  su l’amore,
per berci vodka
per lavarci le mutande con vodka, sogghignando fradici, melmosi
per separarci poi a galla, postumi di sbornia, tu aspro, io… pieno d’odio
.

.

mă priveşti de parcă ţi-aş fi mâncat cocoşul,
unicul care... îţi mai călca găinile
.
tranchilizanta mea părere despre iubire
este perpendiculară cu a ta –  inima îţi zornăie, îţi foşneşte,
când îţi vorbesc, tu te holbezi năucă,
.
între noi se risipesc aburi reci şi îmi promiţi că ai să mai treci
să mă priveşte prosteşte, să mă iriţi cu prefăcuta ta naivitate
să comunicăm consonantic,
să mă faci de bani,
să răsuceşti în mine toate femeile de până acum,
să râzi de convingerile mele cosmice, bizare, despre iubire,
să bem votcă,
să ne spălăm chiloţii cu votcă, rânjind criţă, mâlos...
să ne despărţim în plutire mahmură, tu acrită, eu... plin de ură
.




domenica 10 marzo 2013

blood group of Earth ...and one moment / gruppo sanguigno della Terra ... e un attimo / grupa sanguină a Pământului şi clipa...


.

.
I seek a single piece of land where was not buried... bone by human
.
superposed, intersected oblique, vertical ... everywhere only tombs,  bone mass
.
are search of blood group of Earth   and... of that moment
when - rotated this planet so blue ... which seems that is a tear of Lord –
nowhere is not a conflict
.

.
sto cercando un unico pezzo di terra dove non è stato sepolto ... ossea umana
.
sovrapposte, interesctate obliqua, verticale ... ovunque solo tombe, massa ossea
.
sono alla ricerca del gruppo sanguigno della Terra e ... di quell’attimo
quando, - ruotando questo pianeta così azzurro ... che sembra d’essere una lacrima del Signore –
da nessuna parte non sia un conflitto
.

.
caut măcar un petic de pământ unde să nu fi fost îngropat ...os de om
.
suprapuse, interesctate oblic, vertical... pretutindeni doar morminte, masă osoasă
.
caut grupa sanguină a Pământului şi secunda
secunda în care –  rotind planeta aceasta atât de albastră...
de zici  că-i lacrima Domnului – 
nicăieri să nu fie conflict
.


giovedì 7 marzo 2013

Dedicated to all women in the world / Dedicato a tutte le donne del mondo / Dedicat tuturor femeilor din lume

.



Only you 

.
why woman you have your eyes... cranes (birds)
this spring? ...
for how many lies you let yourself be in pagan bedclothes
often untouched? ...
when close you... whole sky in your hands crying
because you do not have wings? ...
well, forget the last gesture of dance occult,
maybe not have was brought to an end ...
Cut all those,, further'' and those  ,,long ago''
run
from the place where the luck you request tribute
of meat, of dreams, of years
give him hell fucking money, little victories
Imagine that there is
neither woman nor man,  only  so ... a ball of fire
light has lost of meaning, courage and guilt
without fighting, without shivers
I not to you wonder...  why women
you have eyes ...cranes? ...
.
however, if you want to feel the living replete...  there
where no one suspected that are miracles: that you exist
You have to believe
the love - one sacrifice, instant - one opportunity, patience - innate and The Earth
Your womb blossomed
send the cranes in the heights  ...keep deep sigh,  because this smile of this present
and the mystery of tomorrow's you, only you ... only you

..


Solo tu

.
Donna perché hai gli occhi ... gru (uccello)
questa primavera? ...
per quante bugie ti lasci nelle lenzuola pagani
spesso intatte? ...
quante volte chiudi ... intero cielo nelle tue mani e piangi
perché non hai le ali? ...
bene, dimentica l'ultimo gesto della danza occulto,
forse manco quello finito ...
Taglia tutti quelle ,,più-avanti''  anche tutti quelle  ,,tempo fa''
corri
dal luogo in cui la fortuna ti richiede tributo
di carne, di sogni, d’anni
dargli  l'inferno i soldi,  di piccole vittorie
Immagina che c'è
né donna né uomo, solo così ... una palla di fuoco
la luce perduta di senso, di coraggio e di colpa
senza combattere, senza brividi
per non chiederti ... donna, perché hai gli occhi ... gru? ...
.
tuttavia, se vuoi sentire la vita piena ... lì
dove nessuno sospettava che sono dei miracoli - nel fatto che Tu esisti
devi credere
l'amore - un sacrificio,  l'attimo - un’opportunità, pazienza - innata, e la Terra
Il tuo grembo sbocciato
invia le gru nelle alture ... tiene sospiro profondo, perché il sorriso di questo presente
e il mistero di domani sei tu, solo tu ... solo tu

.

Doar tu

.
de ce femeie ţi-s ochii cocori
în primăvara aceasta?...
pentru câte minciuni te laşi în aşternuturi păgâne
deseori neatinse?...
de câte ori închizi tot cerul în palmele tale şi plângi
că nu ai aripi?...
lasă, uită ultimul gest, din dansul ocult,
poate nici nu a fost dus până la capăt...
taie toţi acei ,,mai departe’’ şi acei ,,mai demult’’
fugi
din locul unde norocul îţi cere vamă
din carne, din visuri, din ani
dă-i naibii afurisiţii de bani, de puţine izbânzi
închipuie-ţi că nu mai există
nici femeie şi nici bărbat, ci aşa... o sferă de foc
de lumină pierdută de sens, de curaj şi de vină
fără lupte, fără fiori
să nu te întreb, de ce femeie
ţi-s ochii cocori?...
.
totuşi, de vrei să simţi viul mustind acolo unde
nimeni nu bănuieşte miracole în faptul că exişti
tu trebuie să crezi  
iubirea un sacrificiu, clipa oportunitate, răbdarea firesc şi Pământul
pântecele tău înflorit,
înalt trimiteţi cocorii... adânc suspinul, pentru că surâsul prezentului


şi misterul din mâine eşti tu, doar tu...  doar tu 


mercoledì 6 marzo 2013

GiPiES





until today I thought that ...my shadow
is a species of parrot, repeating gestures, thoughts, words ...
or as in a mirror distorted, how I crooked ...
.
I never thought that is able to fight alone with ...
the secondary indicator of the clock
.
I have an idea ...
if I would let him go my before?
.
I would be as GPS.
it for not to end up always...  in pits

.

fino ad oggi,  ho pensato che la mia ombra ...
E’ una specie di pappagallo, ripetendo gesti, pensieri, parole ...
o come in uno specchio distorto, dove mi attorciglio
.
non ho mai pensato che fosse in grado di combattere da sola con ...
secondario dell’orologio
.
Ho un'idea ...
se la lascio andare avanti, prima di me?
.
mi farà da GPS.
cosi, per non finire, come sempre ... nelle fosse

.

până astăzi am crezut umbra mea că este
o specie de papagal, repetă gesturi, gânduri, cuvinte...
sau ca într-o oglindă, cum mă strâmb...
.
nu aş fi zis că este în stare să se lupte singură cu ...
secundarul
.
...am o idee
dacă aş lăsa-o să o ia înaintea mea?
.
mi-ar fi drept gipies
să nu mai dau mereu în gropi...


martedì 5 marzo 2013

too fast on rewind / troppo veloce... il riavvolgimento / prea repede pe… înapoi










if  I were mothballed in my first youth  
one sound at least
of the song by skylark, by cuckoo, by nightingale ...
one quick flight segment  by bee eaters
if I were glued  one leaf  to my shoulder
in forests,  today moved in the progress factors,
one corner by smile of girls
one tear of mother when I got my first award,
when  she lurked, saw me from behind curtains... as
I embraced first date clumsy in the gate, 
with the girl,  fellow of the sixth,
when the father care... hidden  like a periapt ... me accompanied
.
today everything is just a movie ... too quickly given on rewind
.
if I were put aside my life, who would have lived it the
with so many errors
better than me?

.


se mettevo da parte,  nella mia prima giovinezza
almeno un suono
del canto d’allodola, di cuculo, d’usignolo ...
almeno un segmento breve dal volo di gruccione
se incollavo una foglia alla mia spalla
nelle foreste, oggi  trasferite nei fattori di progresso,
un angolo del sorriso delle ragazze
una lacrima della madre, quando ho ricevuto il mio primo premio,
quando lei mi ha visto da dietro le tende ... come
abbracciavo prima volta, goffo alla porta,
una ragazza, compagna della sesta,
quando la cura di padre ... nascosta come un talismano ... mi accompagnava.
.
oggi tutto è solo un film ... troppo rapidamente reso riavvolgimento
.
se mettevo da parte la mia vita, chi l'avrebbe mai vissuta
con tanti errori
meglio di me?

.

să-mi fi pus deoparte în tinereţea dintâi
câteun sunet măcar
din cântecul ciocârliei, cucului, privighetorii...
câteun segment din zborul iute al prigoriilor pin vii,
câteo frunză să-mi fi lipit de umăr
din pădurile mutate astăzi în factori de progres,
câteun colţ din zâmbetul fetelor,
câteo lacrimă de mamă când am luat primul meu premiu,
când mă pândea de după perdele cum
îmbrăţişam stângaci lângă poartă prima oară
o colegă dintr-a  şasea,
când ascunsa grijă a tatei mă însoţea ca un talisman...
.
astăzi toate sunt doar într-un film... prea iute dat pe derulare 
.
să-mi fi pus deoparte viaţa, cine ar fi trăit-o
cu atâtea erori
mai bine ca mine?
 .


domenica 3 marzo 2013

sound wandering / suono errante / sunet rătăcind






.
we throng to salvation  as well the spermatozoids
only the one... penetrates the membrane of  time ...
.
air is rotating, the intentions leaven... corrupts the scales and
the world reborn amazingly of identical
 .
how many times I die  before I get there?
and I see I what sound  will refresh me ...
.
here, on this side, a hand attune me endlessly
that is a slouch even for bad
.
Therefore, I still hope ... salvation?

.


stiamo impilandosi verso la salvezza...  come gli spermatozoidi
solo uno per uno ... penetra la membrana del tempo ...
.
l'aria si ruota, la feccia delle intenzioni ... corrompe le bilance... e
il mondo rinasce... incredibilmente d’identico
.
quante volte morirò prima di arrivare li?
e vedrò allora che tipo di suono... mi aggiornerà...
.
qui, da questa parte, sta sempre per sintonizzarmi una mano...
incappabile neanche per il male
.
pertanto, ancora io auspico... la salvezza?

.

ne îmbulzim la mântuire precum spermatozoizii
doar câte unul străpunge membrana timpului...
.
aerul se roteşte, plămada intenţiilor strică balanţele şi
lumea renaşte uluitor de identică
 .
de câte ori voi muri până să ajung dincolo?
şi să vedem atunci, care sunet mă va primeni...
.
aici, dincoace, mă acordează la nesfârşire o mână
nepricepută nici măcar la ...rău
.
mai râvnesc, drept urmare, la mântuire?
.

sabato 2 marzo 2013

Short ...Flamenco / Breve ... Flamenco / Scurt …flamenco







you do  know why Venus has no hands?
me offer  a smile ... to second hand and you me kissed  as the deads
you wrap around the thighs with scarves and...  begin
you get move  slowly, you twisting, a short and vague flamenco

I feel gives me blood on the nose, dizzy, I roll
I bite you of neck, of breast, of shin
We entwine like a last, definitive, occult the dance,  then
deliverance ...
......................................................
now, the object of leather, the one who you like, is dutiful, after you left ... and more
 - you wait for I asleep,  after that ... oh!...

Hey, do not laugh
I'm talking about your wallet, today was just payday
 .
now you know why Venus has no hands?
.


sai perché Venere non ha le mani?

mi offri un sorriso ... di seconda mano e mi baci, come ai morti
ti sei avvolto intorno alle cosce con le sciarpe e ... cominci
di muoverti lentamente, ti giri, una breve e vago flamenco

sento come mi dà sangue sul naso, vertigini, mi rotolo
ti mordo il collo, dal seno, di tibia
ci s’intrecciamo come un ultimo, definitivo, occulto ballo, poi
la... liberazione ...
.................................................. ....
ora, l'oggetto di pelle, quello che ti piace assai, è tranquillo, dopo che te ne sei andata ... e di più.
  - te aspettavi di addormentarmi, dopo di che ... oh! ...

Ehi, non ridete
sto parlando del portafoglio, oggi e stato il giorno di paga
ora sai perché Venere non ha le mani?

.

tu ştii de ce venus nu are mâini?

…îmi oferi un surâs la mâna a doua şi mă săruţi ca pe morţi
îţi înfăşori în jurul coapselor eşarfe transparente şi începi
te mişti lent, te răsuceşti, un scurt şi nedesluşit flamenco

simt cum îmi dă sângele pe nas, ameţit, mă rostogolesc
te muşc de ceafă, de sân, de gambă
ne împletim ca într-un ultim şi definitiv dans ocult, apoi
izbăvirea…
………………………………………………
acum, obiectul din piele, drag ţie, stă cuminte
după ce ai plecat …şi mai mult - aşteptaseşi s-adorm, după care… 
hei, nu râde
eu mă refeream la portofel, astăzi tocmai fusese ziua de salariu
 .
acum ştii de ce Venus nu are mâini?
.
.