Oggi sarebbe l’ultimo giorno di morte / Today was the last day of death / Astăzi a fost ultima zi de moarte

Non esiste cosmesi per l’anima

né trucco, né sciarpe, né occhiali scuri

né trapianti, né impianti alla silicone, né clone…

Esistono soltanto i sentimenti, i fatti, le intenzioni…

spesso solo… le intenzioni!

Oggi sarebbe l’ultimo giorno di non amore,

di non perdono, non sacrificio, non ardere dentro per i problemi altrui

Svesto il mio egoismo e vi dichiaro tutti i miei fratelli, le mie sorelle…

Sin al tramonto, come i serpenti, butterò giù tutte le epidermidi… che mi faceva

invisibile a voi e… voi a me

e se capita tante volte di passare sulla strada e di non sorridervi

almeno con gli occhi

vuol dire che quell’attimo sono come un morto in una tomba d’asfalto…

Oggi sarebbe l’ultimo giorno di morte che l'ho vissuta dalla nascita sin adesso…

.

There is no cosmetic for the soul

Or makeup, or scarves, or sunglasses

Nor transplants or implants to silicone or clone ...

There are only feelings, facts, intentions ...

often only the intentions ...!

Today was the last day of lack of love,

not to forgiveness, not sacrifice, not burn in for other people's problems

Undress my selfishness and declare unto you all my brothers, my sisters ...

Since the sunset, like snakes, throw down all the skins ... that made me

invisible to you and you to me ...

and if it happens many times to go on the road and not smile upon

at least with eyes

means that that moment is like a dead man in a tomb of asphalt ...

Today was the last day of death that I experienced from birth right now ...

.

Nu există cosmetice pentru suflet

nici machiaj, sau eşarfe, ochelari de soare,

transplanturi, nici implanturi de silicon sau  clonă ...

există numai sentimentele, faptele, intențiile ...

de multe ori doar intențiile ...!

Astăzi a fost ultima zi de neiubire,

de neiertare, nesacrificiu, neardere pe dinăutru pentru problemele altor oameni

Dezbrac egoismul meu și vă declar pe toţi frații mei, surorile mele ...

Până în amurg, precum șerpii, arunc  jos toate pieile ... care m-au facut

invizibil pentru voi şi invers, eu vouă…

si daca se intampla de mai multe ori pentru a merge pe drum și nu zâmbesc

cel puțin cu ochii

înseamnă că acest moment este ca un om mort într-un mormânt de asfalt ...

Astăzi a fost ultima zi de moarte pe care am trăit-o de la naştere şi până  acum ...